martedì 5 febbraio 2008

bellissima poesia gaelica

Is è mo laoch, mo ghile mear
(Lui è il mio eroe, il mio amore)
Is è mo shaesar ghile mear
(Lui è il mio cesare, il mio amore)
Nì fhuaras fèin aon tsuan ar seàn
(Non ho trovato felicità o riposo)
o chuaigh ì gcèin mo ghile mear
(da quando il mio amore è partito)

5 commenti:

Michele ha detto...

L'intro di "Un giorno di pioggia" dei Modena...bellissima

titania ha detto...

Molto bella questa poesia, davvero. Il gaelico e il celtico sono affascinanti e misteriosi.

Juliet ha detto...

si ma a volte impronunciabili...

Nicole ha detto...

io studio il gaelico. in verità questo è il ritornello di una canzone vera e propia, non solo l'intro della versione studio di ' in un giorno di pioggia '. la canzone è appunto ' mo ghile mear ' , e si può trovare fatta dagli chieftains ( con sting o_o lo giuro! ) oppure dalle celtic woman, in una versione un po' modificata in gaelico ed in inglese :D
tutta la canzone è splendida, comunque :D

saluti

*the green fairy

Juliet ha detto...

ciao, grazie mille per le informazioni!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...